The two-phase exercise – the world’s most ambitious – will see three million officials count every Indian.